[일본학과]일본의 속담 10개를 일본어로 적고 뜻을 한글로 설명한다.

一期一会 (いちごいちえ)

"한번의 인연, 한번의 기회"로 해석되며,

현재의 순간을 소중히 여기고 모든 만남을 소중히 대하라는 의미를 가지고 있습니다.

 

花鳥風月 (かちょうふうげつ)

"꽃, 새, 바람, 달"로 번역되며,

자연의 아름다움을 즐기고 그 순간을 소중히 여기라는 뜻을 담고 있습니다.

 

目から鱗 (めからうろこ)

"눈에서 비늘이 떨어지다"라는 의미로,

새로운 깨달음을 얻거나 이해하는 순간을 의미합니다.

 

七転び八起き (ななころびやおき)

"일곱 번 넘어져도 여덟 번 일어서라"라는 격려의 말입니다.

포기하지 말고 계속 노력하라는 의미를 담고 있습니다.

 

沈黙は金 (ちんもくはきん)

"침묵은 금이다"라는 뜻으로,

때로는 말보다는 침묵이 더 중요할 수 있다는 것을 나타냅니다.

 

良薬は口に苦し (りょうやくはくちににがし)

"좋은 약은 입에 쓰다"로 해석되며,

때로는 힘든 일이라도 그것이 결국에는 도움이 될 수 있다는 의미를 담고 있습니다.

 

一石二鳥 (いっせきにちょう)

"한 마리 돌에 두 마리의 새를 잡다"라는 뜻으로,

한 가지 일로 두 가지 이득을 본다는 의미입니다.

 

猿も木から落ちる (さるもきからおちる)

"원숭이도 나무에서 떨어진다"라는 뜻으로,

누구나 실수를 할 수 있다는 것을 나타냅니다.

 

能ある鷹は爪を隠す (のうあるたかはつめをかくす)

"능력 있는 매는 발톱을 감춘다"라는 뜻으로,

진정으로 뛰어난 사람은 자신의 능력을 과시하지 않는다는 의미입니다.

 

羊頭狗肉 (ようとうくぎゅう)

"양의 머리와 개의 고기"로 해석되며,

겉으로는 좋아보이지만 실제로는 그렇지 않다는 것을 나타냅니다.